女生说思密达是啥意思

到韩国生活同学，每当逢年过节回到故乡，总不免有很多朋友问“思密达”到底是什么意思。韩语思密达啥意思？

一、韩语思密达啥意思

在同样使用韩语的韩国与朝鲜，新闻播报节目无疑是“思密达”出现频率最高的“舞台”。

从语言学角度讲，“思密达”是韩语中的语气助词，一般放在句尾，没有实际意义，仅表示对听者的尊敬。

在韩国，虽然“思密达”并非唯一表示尊敬的句尾助词，但由于其在诸如新闻播报、演讲、面试、报告等正规场合下出镜率颇高，久而久之，“思密达”便成为我们心目中韩国的代名词了。

在生活高度网络化的韩国，“思密达”所代表的对礼的尊崇却仍能被韩国人心甘情愿融入自身骨血，并带入社会每一个角落。

韩语书写简单，根据发音便可确立字形，而且韩语词汇中绝大数根据汉语立义，中国人学起来可谓是上手极快。然而“能说”和“会说”的区别，还在对“思密达”的取舍选用之上;对韩国文化的理解与否，也在对“思密达”所代表的重礼文化的思考领悟之间。

二、女生说思密达是啥意思

女生说思密达是啥意思？这个要结合女孩子说话的前后语言搭配，以及语境来判断。

通常思密达有以下几种含义：

1、“思密达”是朝鲜语（韩语）“습니다”的谐音，是朝鲜语（韩语）中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义。

例：长辈问：你吃饭了吗？回答：吃过思密达。如果不加思密达，在朝鲜会被认为是不敬。

韩语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念，一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。敬语，就是指对听话人表示尊敬的语言手段。

2、“思密达”经常被恶搞，是为中国人搞笑的学韩国人讲话的一种符号。

例：“思密达”最早见于中国电影《集结号》中，“前轱辘不转后轱辘转思密达”。

“我的天啊，你太恶俗了思密达，背着我发图片，而且我的衣服都没熨，怎么见人啊，强烈鄙视楼主思密达！”

3、方言：温州话中的“思密达”。

温州话中的“思密达”念（si1 mi4 de），即水蜜桃之意。

4、网络上也被用作语气助词和常用后缀，但表达的感情往往与原词相反。思密达，一般放在句末，表示华丽地否定的意思。

例，“我敬仰你思密达”，其实的意思是“我鄙视你”。